ترجمه تيرداد نيکى - انتشارات صمد